Apprendre à parler québécois, le retour

Coucou ! Comment allez-vous ?

Et si on continuait notre lexique franco-québécois ? ^-^

Au Québec, on ne dit pas...

- faire du shopping, mais magasiner

- "De rien !", mais "Bienvenue !"

- maintenant, mais présentement

- avoir les chevilles qui enflent, mais avoir la tête enflée

- un camping-car, mais un motorisé

- un cutter, mais un exacto 

- un bonnet, mais une tuque

- des gants, mais des mitaines

Et un de mes préférés pour conclure cette fois-ci : on ne dit pas le film Happy Feet, mais Les petits pieds du bonheur (me demandez pas pourquoi, je trouve ça TROP MIGNON).  

Je tiens à rappeler que tous les mots que je vous donne ici sont issus de mon expérience personnelle et non pas d'un p'tit dictionnaire emprunté à mon travail (je pourrais, mais je résiste ! héhé).

J'ai sûrement fait encore des bourdes à mon travail, mais là j'ai un blanc ! (si si !) Donc je vais vous dire que tout va bien - ce qui est vrai -.

D'ailleurs, je songe sérieusement à me balader avec des volumes du livre 50 nuances de Grey tome 2 autour du cou afin d'éviter LA question fatidique de ces dernières 48 heures, c'est-à-dire : "Il est OÙ "50 nuances plus sooombres" ?" 

=> Véridique : il est sorti hier, et depuis toutes les femmes qui passent à la librairie ont les yeux vitreux, les mains qui tremblent et se jettent dessus ! C'est fou fou fou !

Des bisous ^-^