Défilé de Noël façon Sherbrooke

Alors que je triais mes photos pour savoir de quoi j'allais bien pouvoir vous parler, je suis retombée sur celles prises lors de la parade de Noël qui a eu lieu dans les rues de Sherbrooke début décembre. Ok, je suis donc "un peu" à la bourre, mais je me suis dit que ce serait dommage de ne pas partager ça avec vous. En effet, le défilé regorgeait de déguisements saugrenus. Même si ceux que nous avons pu observer aux Etats-Unis étaient plus impressionnants (je pense notamment à Washington), c'était aussi ici l'occasion pour les habitants de se réunir en centre-ville, et ce malgré le froid vivace de cette fin de journée (le vent, le vent ! aaaaaaaah u_u). Simplicité et bonne humeur au rendez-vous, et pour nous, de bonnes tranches de rigolade (même si c'est TRÈS MAL de se moquer).

Ci-dessus, donc, en guest-star, le père Noël, le vrai, et sa femme ! Quand je vous parlais de bonne humeur, je ne plaisantais pas ^-^ 

Et ci-dessous, mon top cinq du meilleur du pire, parce que nous le valons bien :

A la 5ème place : les "'P'tits biscuits", avec leur visage qui ne cessait de retomber à cause du vent. On sentait une motivation proche de zéro, on ne peut pas leur en vouloir.

A la 4ème place : le lion aux yeux globuleux. Les enfants n'avaient pas peur, moi un peu.

A la 3ème place : les rennes en ballons ! "Pour la parade, tu seras un renne mon fils !" "NOOOOOON ! :'( "

Seconde marche du podium : le pingouin sous extasie, yay ! (les gens en arrière sont pas mal non plus, j'avoue). 

ET LES GAGNANTS : les sapins de Noël en ballooooons ! (ahahah)

Apprendre à parler québécois, le retour

Coucou ! Comment allez-vous ?

Et si on continuait notre lexique franco-québécois ? ^-^

Au Québec, on ne dit pas...

- faire du shopping, mais magasiner

- "De rien !", mais "Bienvenue !"

- maintenant, mais présentement

- avoir les chevilles qui enflent, mais avoir la tête enflée

- un camping-car, mais un motorisé

- un cutter, mais un exacto 

- un bonnet, mais une tuque

- des gants, mais des mitaines

Et un de mes préférés pour conclure cette fois-ci : on ne dit pas le film Happy Feet, mais Les petits pieds du bonheur (me demandez pas pourquoi, je trouve ça TROP MIGNON).  

Je tiens à rappeler que tous les mots que je vous donne ici sont issus de mon expérience personnelle et non pas d'un p'tit dictionnaire emprunté à mon travail (je pourrais, mais je résiste ! héhé).

J'ai sûrement fait encore des bourdes à mon travail, mais là j'ai un blanc ! (si si !) Donc je vais vous dire que tout va bien - ce qui est vrai -.

D'ailleurs, je songe sérieusement à me balader avec des volumes du livre 50 nuances de Grey tome 2 autour du cou afin d'éviter LA question fatidique de ces dernières 48 heures, c'est-à-dire : "Il est OÙ "50 nuances plus sooombres" ?" 

=> Véridique : il est sorti hier, et depuis toutes les femmes qui passent à la librairie ont les yeux vitreux, les mains qui tremblent et se jettent dessus ! C'est fou fou fou !

Des bisous ^-^

Vocabulaire et anecdote

Je ne vous oublie pas pour Noël. En guise de cadeau, j'ai décidé de commencer à partager avec vous mes découvertes sur le vocabulaire québécois ! (je suis trop généreuse, je sais). J'imagine que certains d'entre vous en connaîtront déjà pas mal, mais il faut bien débuter par les bases, n'est-ce pas ? ^-^ Allez c'est parti !

Au Québec, on ne dit pas...

- le week-end, mais la fin de semaine

- un puzzle, mais un casse-tête

- Bonjour, ça va ? mais Allo ! ça va bien ?

- c'est trop bien, mais c'est trop l'fun ou c'est trop hot

- Pas de souci, mais C'est correct

- c'est un truc de fou, mais c'est débile ou c'est malade

- une fête, mais un party

- un anniversaire, mais une fête (vous suivez ?)

Et comme je ne vais pas tout vous donner d'un coup (hihi), je vous offre en bonus mon dernier moment de solitude à la librairie !

Une cliente arrive avec sa fille et me demande : "Est-ce que vous avez un livre sur les expos ?"

Moi : - Expo... sitions ?

- Mais nooon, les expos de Montréal !

Là, je me suis dit : soit je repose la même question ("heuuu, les... expositions de Montréal ???") et elle va me haïr, soit je tente autre chose. J'ai tenté autre chose :

- Ah, heu, les exploits dans Montréal ? (on sait jamais, avec l'accent québécois, parfois je suis à côté de la plaque)

- Mais noooooon, les expos, l'équipe de baseball !

- Aaaaah ouiiiii ! (en fait non, je ne voyais toujours pas) Venez, on va regarder dans le logiciel !

Et voilà que je tape "expos" "Montréal" et que je tombe tout de suite sur ça :

L'illumination fut, je connaissais bel et bien ce livre et conduisis ma cliente à la bonne section. Professionnelle mais rouge comme une tomate :)

(Ah, et je vous épargne les moments où, lorsque je m’entraîne à jurer en québécois avec mes collègues (c'est pas bieeen), des clients apparaissent COMME PAR HASARD dans notre dos !)

* Un beau et frais Noël à tous ! * :)

Etoiles, sapin et boules de neige

Hello tout le monde ! Et oui, je suis vivante ! Les températures fraîches et la neige n'ont pas eu raison de moi, au contraire : elles sont encore assez douces (aujourd'hui on tourne aux alentours de 0°c) et les flocons sont encore timides malgré un ou deux jours bien blancs (pour notre plus grand plaisir).

J'espère que vous allez bien, où que vous habitiez sur le globe. Avant que j'oublie : merci merci merci pour vos commentaires sur la dernière note, ça m'a vraiment touchée d'avoir votre soutien <3 Vous êtes les meilleurs !

Ici, ce dernier mois est passé à la vitesse de la lumière. Les semaines de travail se sont enchainées sans que je ne m'en rende compte, et du coup mon absence ici n'a cessé de croitre. Toutes mes excuses. 

Noël a pris doucement (mais sûrement) place au sein de notre appartement : sapin et décorations discrètes, ça sent bon, ça brille et surtout ça donne le sourire. J'ai réussi à dénicher un calendrier de l'avent Hello Kitty avant qu'ils soient en rupture de stock. Et veinarde que je suis, le décompte va jusqu'au jour de l'an : j'ai encore plus de chocolaaats ! ^-^

Sherbrooke a aussi droit à son sapin géant. Vous pouvez l'apercevoir sur la seconde photo !

Sinon, tout va pour le mieux. Ludo se plait toujours autant dans son laboratoire, et je continue de m'épanouir au sein d'Archambault. J'ai beaucoup de chance d'être là où je suis. 

Je partagerai d'ailleurs ici mes progrès en québécois, promis ! 

A très vite, j'espère. Des bisous à la cannelle !

Surprise !

En attendant de me ruer sur les décorations pour notre appartement (il y'en a déjà partouuuut dans les magasins, ouin ouin), je patiente grâce à de petites gourmandises trop mignonnes aux couleurs de Noël. J'adore ce genre de friandises, ce moment où tu n'as pas encore déchiré l'emballage et tentes de deviner comment ce sera à l'intérieur. Ce sont un peu des cadeaux avant l'heure !